Finnenbesuch in Hagedorn
Das freundschaftliche Verhältnis wurde weiter ausgebaut.
42 Gäste aus dem Partnerdorf Kirkonkylä und der Region Pyhäjärvi waren für 7 Tage zu Gast in Hagedorn. Die Teilnehmer waren von 9 bis 66 Jahre alt. Auch kamen unsere Gäste nicht alle aus dem Partnerdorf Kirkonkylä sondern eine Gruppe war aus dem Nachbardorf Lamminaho mit dabei. Sie möchten gerne mit Entrup (Nieheim) Kontakte ähnlich wie Hagedorn / Kirkonkylä aufbauen. Bereits vor 3 Jahren, bei einem Jugendtreffen in Hagedorn lernte man sich kennen, und nun sollten die Kontakte vertieft werden. Untergebracht wurden alle Teilnehmer auf dem „Balkan“ (im drei Dörfereck).
Das Gemeinschaftshaus Lips Hof bot für 15 Reisende Platz an und die restlichen verteilten sich auf Familien in Hagedorn, Ruensiek und Kariensiek. Nach vielen Mails und Telefonaten waren die Vorbereitungen für diese Reise in der Hagedorner Arbeitsgruppe vorbereitet und koordiniert worden. Da die Reise für unsere Gäste vom Leader Projekt in Finnland mitfinanziert wurde, war für den Freitag ein Projekttag vorgesehen. 4 Themen wurden von einzelnen Gruppen bearbeitet. Dazu waren Besichtigungen in verschiedenen Betrieben und Organisationen vereinbart. Gesprächsrunden wurden Themenbezogen im Dorfgemeinschaftshaus abgehalten. Die Sprachlichen Barrieren wurden mit Hilfe von Freunden aus der Deutsch Finnische Gesellschaft bewältigt. Monika Goedeke und Tulikki Tunkkari - Wiesener waren den ganzen Tag dabei und übersetzten alles - ob technisches, soziales oder überhaupt welche Fragen kamen - mit Bravour. Die Themen waren:
1. Dienstleistungen in Kultur und Tourismus
2. Entwicklung und Sanierung
3. Freizeit und Schulzusammenarbeit
4. Wohn- und Sozialdienstleistungen in den Dörfern
Besichtigungen wurden bei Fa. Theo Dommes (Brennholzbearbeitung) in Altenbeken, den Biogasanlagen in Marienmünster (Potthast) und Löwendorf (Menke & Rode), der Fa. S&Ü Maschinenbau und Hydrauliktechnik in Löwendorf, Fa. Beforth Entsorgung (Steinheim), das Albert Schweizer Haus in Vörden, Westfalen Culinarium in Nieheim und dem Kindergarten Klabautermann in Steinheim gemacht. Gesprächsrunden mit dem Caritasunternehmen Essen auf Rädern aus Steinheim und der Altenhilfe Marienthal aus Entrup im Dorfgemeinschaftshaus rundeten die Themen ab. Dabei wurden wir von Herrn Michael Stolte (Wirtschaftsförderung Höxter) und Frau Maria Lummer (Amt für Agrarordnung Warburg) tatkräftig unterstützt. Frau Lummer zeigte auch eine Bildpräsentation über renovierte Gebäude und Ortschaften und erläuterte die Kostenzusammenstellung der möglichen Zuschüsse.
Aber vor diesem reichhaltigen Programmtag konnten sich unsere Gäste, nachdem sie Dienstag spät Abends in Hagedorn ankamen am Mittwoch als „Kennen Lernen Tag“ in aller Ruhe unsere Region ansehen. Etwas von Steinheim, Ottenhausen, Vinsebeck, das Industriegebiet Bergheim, Schloss Thienhausen, Grevenburg standen auf dem Besichtungsprogramm. Und am Nachmittag war das erste Treffen in Entrup angesagt. Am Gemeinschaftshaus wurde die Gruppe von Josef Kros (Ortsheimatpfleger) und Alfons Köhne (Sportverein) herzlich begrüßt. Fabian Köhne bereitete eine Bildpräsentation vor, Maria Köhne, Marlene und Günter Seltrecht sorgten für eine kühle Erfrischung. Einige kannten sich bereits von früher, und alle anderen lernten sich jetzt kennen. Bei dem Dorfspaziergang mit Besichtigung der Kirche und dem Ehrenmal lernte die Gruppe den kleinen Innerdörflichen Rundweg kennen. Die Reisegruppe ließ es sich nicht nehmen in der Kirche ein gemeinsames Lied zu Freude aller zu singen. Mit Kaffee und Kuchen sowie der Bilderpräsentation über den Ort und seinen Sehenswürdigkeiten rund ums Kalenderjahr machten diesen Nachmittag „perfekt“.
Abschluss dieses Tages war dann noch der Ausflug auf den Köterberg. Bei besten Wetter und einer tollen Fernsicht konnten wir unseren Gästen unsere Region einmal von „oben“ zeigen. Ein Erlebnis was für Finnen nicht alltäglich ist, denn ein Berg von dem man so weit sehen kann gibt es in Mittelfinnland nicht. Der Abend war den Familien vorbehalten. Jede/r konnte frei entscheiden, wie er/sie sich den Abend gestaltet.
Der Wunsch auch einmal einkaufen zu können war für Donnerstag eingeplant. Shoppingtag stand auch auf dem Plan. Per Bus konnte die ganze Gruppe nach Paderborn fahren und sich in Einkauflaune versetzen, was dann auch alle nutzten und mitmachten- auch unsere Frauen!
Freitag war der Projekttag und am Abend war eine Bildpräsentation von vergangenen Treffen und Begegnungen in Finnland wie in Deutschland vorbereitet. Dank des Beamers von der Ev. Kirche in Steinheim war diese Präsentation von 260 Bildern möglich geworden. In unserer gemütlichen Runde konnten wir auch unseren Bürgermeister Herr Joachim Franzke begrüßen. Gerne war er nach Hagedorn gekommen, um die Gäste aus dem Norden zu begrüßen und dieser Freundschaft weiterhin viel Erfolg zu wünschen.
Am Samstag teilte sich die Gruppe dann. Die Gäste aus Lamminaho reisten nach Entrup und der „Rest“ blieb in Hagedorn. Ein Bummel durch den Ort Hagedorn zu dieser Jahreszeit war bisher nur wenigen gelungen. Besonders die reifen Kirschen hatten es allen angetan. Und weil es reichlich davon gab fehlten auf den Tischen im DGH weder zum Frühstück noch zur Mittags- und Abendszeit welche. Etlichen Familien zeigten den Gästen und Freunden wie sie hier Wohnen und Leben. Und keiner hatte Berührungsängste wegen der Sprache. Mit Händen und Füßen und dem Wörterbuch ist alles erzählt worden. Und wenn es irgendwo noch hakte, Anne und Erkki aus Finnland sind irgendwann dann angesprochen worden und die ungelöste Frage bekam eine Antwort. Ein besonderes Highlight war dann am Nachmittag die feierliche Enthüllung der neuen Freundschaftsschilder an den beiden Ortseinfahrten von Hagedorn. Nachdem Reinhard Otte einige Worte zum Entstehen dieser Freundschaft bis zum heutigen Tag sagte wurden die Verhüllungen abgenommen. Unter großem Beifall und sogar manchem feuchten Auge konnten nun alle Teilnehmer sehen welche Botschaft an den Ortseingängen von Hagedorn für alle Vorbeikommenden zu sehen ist.
„Hagedorn und Kirkonkylä in Freundschaft verbunden“
Diejenigen, die von Anfang an dabei sind und diese Freundschaft leben, wissen, was sie für einen Reichtum besitzen. Für die nachkommenden Generationen soll diese Botschaft ein Auftrag sein, da weiter zu machen wo „Alte“ dann aufhören. Das dieser Weg gelingen wird ist auch zu dem Thema 3: „Freizeit und Schulzusammenarbeit“ bereits vorbesprochen. Es bahnt sich eine tolle Kulturelle Idee zwischen Schülern aus Pyhäjärvi und Steinheim an. Zur gegebenen Zeit wird darüber groß berichtet werden. Die Jugendlichen unserer Gäste nahmen am Nachmittag an dem Geschehen in Steinheim bezüglich der WM teil. „Appo“ Köhne hatte dazu eingeladen und dieser ist man gerne gefolgt. Der Kleinbus von Fa. Nawrath sowie der Amtsschimmel waren für die Fahrten regelmäßig im Einsatz.
Am Abend war dann für alle ein großes gemütliches Zusammentreffen im DGH in Hagedorn. Theater, Tanz, Musikdarbietungen und das Austauschen von Gastgeschenken bestimmten den Abend. Die Übersetzer hatten mal wieder ein volles Programm und die Räumlichkeiten des Lips Hof waren prall gefüllt. Ein Geschenk hat besonders gut gefallen. „Mölkky“ ein Wurfspiel im Freien hatte in den wenigen Tagen immer wieder für großen Andrang gesorgt. Ob Kind, Mann oder Frau alle machten irgendwann mit. Es kann zur Sucht werden. In Finnland werden richtige Meisterschaften mit diesem Spiel ausgetragen. Eine spontane Idee für Hagedorn ist, jeden Sonntagfrüh Mölkky am DGH zu spielen und eines Tages an den Finnischen Meisterschaften teilnehmen. Nicht nur diese Nacht war kurz aber für Sonntag war erst einmal um 9.30 Uhr zum Frühstück geladen.
Danach ging es per Bus den wir von der Fa. Nawrath (Ottenhausen) zur Verfügung hatten mit eigenem Fahrer zunächst nach Detmold ins Freilichtmuseum. In nur 4 Stunden war bei weitem nicht alles zu sehen und somit konzentrierten sich unsere Gäste auf wesentliches was sie sich bereits per Internet ausgesucht hatten. Das der erste kräftige Regenschauer in dieser Woche auch noch für 25 Minuten Unterschlupf sorgte machte aber keinem etwas aus. Um 14.30 Uhr ging unsere Fahrt dann weiter nach Bökendorf ins Freilichttheater. Dies war ein besonderer Wunsch der Reisegruppe da es in Kirkonkylä auch eine Freilichtbühne gibt in der das Sommertheater jährlich aufspielt. Und Pippi Langstrumpf ist in Finnland genau so bekannt wie bei uns und somit hatte auch jeder verstanden was gespielt wurde. Es hatte allen sehr gut gefallen und so manche Idee aus der Darbietung ist mit nach Finnland genommen worden. Besonders freuten sich unsere Gäste , dass sie nach dem Theaterspiel noch von der Bühne her begrüßt wurden. Und am Sonntagabend waren alle in Ihren Familien verblieben, Koffer mussten wieder gepackt werden denn für den nächsten Morgen war ja schon früh Aufstehen angesagt. Es war Abreisetag.
Nach dem gemeinsamen Frühstück hieß es Abschied nehmen. Einladungen nach Finnland waren in jedem Haus ausgesprochen und der Abschied war wieder sehr herzlich. Den Reisenden im Bus wurde noch lange nachgewunken und ab ging die Fahrt mit Hagedorner Begleitung nach Düsseldorf zum Flughafen. Von da aus per Flieger nach Helsinki und dann per Inlandsflug nach Oulu. Anschließend mussten noch 160 km Busfahrt gemacht werden und unsere Freunde waren wieder - wie wir bereits wissen - gut zu Hause angekommen.
Eine wunderschöne Woche der Begegnungen war wieder zu Ende. Und die Freundschaften wurden nicht nur in Entrup weiter vertieft. Die Jugend ist sich näher gekommen und ein Gegenbesuch der beiden Dörfer Hagedorn und Entrup in Finnland wird sicherlich für 2007 auf dem Programm stehen.
Reinhard Otte
